1 00:00:02,276 --> 00:00:05,140 ¿Oye Leo? no tengo ninguno chispas de chocolate para panqueques. 2 00:00:07,304 --> 00:00:09,575 ¿Puedo poner Advil en panqueques? 3 00:00:09,576 --> 00:00:11,406 Están recubiertos de azúcar. 4 00:00:14,370 --> 00:00:15,836 ¿Por qué huelo galletas? 5 00:00:19,299 --> 00:00:20,863 ¿Estoy sufriendo un derrame cerebral? 6 00:00:20,864 --> 00:00:24,060 ¿Sabes que? si huele esta bien, adelante. 7 00:00:24,061 --> 00:00:26,257 Huele como si fueran viniendo desde arriba. 8 00:00:26,258 --> 00:00:27,757 Leo, voy a subir a tu habitación. 9 00:00:29,622 --> 00:00:33,317 Uf, Dios. 10 00:00:33,318 --> 00:00:35,049 ¡Ah! ¡Ah! 11 00:00:35,050 --> 00:00:37,181 Hola, Mindy. ¿Quieres una galleta? 12 00:00:37,182 --> 00:00:39,311 Jody, ¿qué diablos? esta pasando aqui? 13 00:00:39,312 --> 00:00:41,742 ¿Quiénes son todas estas personas? Estoy en lenceria. 14 00:00:41,743 --> 00:00:44,640 voy a tener una jornada de puertas abiertas para poder vender el apartamento. 15 00:00:44,641 --> 00:00:46,471 - ¿Vas a tener una jornada de puertas abiertas? - Mm-hmm. 16 00:00:46,472 --> 00:00:48,636 Pero le diste este apartamento para mí y para Leo como regalo. 17 00:00:48,637 --> 00:00:50,068 Ya lo puse en Airbnb 18 00:00:50,069 --> 00:00:51,732 y estafó a algunos Turistas alemanes. 19 00:00:51,733 --> 00:00:53,830 Te di este apartamento como un gesto romántico, 20 00:00:53,831 --> 00:00:55,196 un gesto que despreciaste. 21 00:00:55,197 --> 00:00:57,560 Sin romance, sin gesto. 22 00:00:57,561 --> 00:00:59,291 Así que si tengo sexo contigo, 23 00:00:59,292 --> 00:01:00,557 entonces le darás yo el apartamento? 24 00:01:00,558 --> 00:01:01,755 Está bien. Quítate los pantalones. 25 00:01:01,756 --> 00:01:03,920 - Súbete al piano. - No, no, no, no. 26 00:01:03,921 --> 00:01:06,984 Todos, no acepto sexo. a cambio de este apartamento. 27 00:01:06,985 --> 00:01:09,515 Lo lamento Hemos llegado a esto, Mindy. 28 00:01:09,516 --> 00:01:11,945 Quería que este apartamento fuera un hogar feliz para nosotros tres. 29 00:01:11,946 --> 00:01:14,842 Te vas a convertir en un pobre ¿Madre soltera de culo? 30 00:01:14,843 --> 00:01:17,672 Eres bienvenido a hacer una oferta, como todos los demás. 31 00:01:17,673 --> 00:01:20,537 no puedo detenerte de pujar por él; Lo comprobé. 32 00:01:20,538 --> 00:01:23,068 Y eso es exactamente lo que voy a hacer. 33 00:01:23,069 --> 00:01:25,465 Y voy a tomar estos galletas como mi desayuno 34 00:01:25,466 --> 00:01:27,064 porque se ven muy delicioso. 35 00:01:27,065 --> 00:01:30,193 No puedo esperar hasta que todo esto te explota en la cara, 36 00:01:30,194 --> 00:01:32,657 porque cuando llegas a El rey, será mejor que no falles. 37 00:01:32,658 --> 00:01:34,922 Si te metes con el toro, Tienes que prepararte para los cuernos. 38 00:01:34,923 --> 00:01:36,653 ¡Ah! 39 00:01:38,487 --> 00:01:40,916 Eh, no te preocupes. Sellaremos esta puerta. 40 00:01:40,917 --> 00:01:44,613 No tienes que preocuparte sobre cualquier vecino loco. 41 00:01:53,405 --> 00:01:55,735 Hace un año hubiera dicho es imposible para ti 42 00:01:55,736 --> 00:01:58,265 para encontrar el dinero para comprar el apartamento de arriba. 43 00:01:58,266 --> 00:02:00,830 estabas arrendando Un auto del que te olvidaste. 44 00:02:00,831 --> 00:02:02,195 No me olvidé de ese auto. 45 00:02:02,196 --> 00:02:04,159 lo abandoné, Por las entradas. 46 00:02:04,160 --> 00:02:05,492 Pero te has convertido 47 00:02:05,493 --> 00:02:07,689 un muy responsable financieramente señorita. 48 00:02:07,690 --> 00:02:09,521 Resulta que no es tan difícil de salvar. 49 00:02:09,522 --> 00:02:11,353 ¡Oh! ¿Sabes qué? ¿Más ayudó mucho? 50 00:02:11,354 --> 00:02:13,117 empezaste a robar papel higiénico del hospital. 51 00:02:13,118 --> 00:02:15,282 Eso me salvó muchos rasguños, Melville. 52 00:02:15,283 --> 00:02:16,448 no puedo ser visto comprando papel higienico 53 00:02:16,449 --> 00:02:17,612 en las cantidades que necesito. 54 00:02:17,613 --> 00:02:19,644 - Es horrible. - Dicho esto, 55 00:02:19,645 --> 00:02:22,275 manhattan real La propiedad es muy cara. 56 00:02:22,276 --> 00:02:25,205 Vas a tener que encontrar otros $25,000 57 00:02:25,206 --> 00:02:27,004 para el pago inicial. 58 00:02:27,005 --> 00:02:28,601 - ¿Qué? - ¿Qué? 59 00:02:28,602 --> 00:02:31,000 - $25.000. - Eso es mucho dinero. 60 00:02:31,001 --> 00:02:32,831 Está bien, definitivamente no debería haber donado 61 00:02:32,832 --> 00:02:34,530 tanto dinero para la campaña de Trump. 62 00:02:34,531 --> 00:02:35,695 No, eso es egoísta. 63 00:02:35,696 --> 00:02:37,360 no quiero que mi hijo crezca en un pais 64 00:02:37,361 --> 00:02:38,625 donde es un crimen ser blanco. 65 00:02:38,626 --> 00:02:40,223 Aun así, ¿dónde lo voy a encontrar? 66 00:02:40,224 --> 00:02:41,755 Quizás pueda ayudar. 67 00:02:41,756 --> 00:02:43,920 - ¡Ay! - Lo lamento. 68 00:02:43,921 --> 00:02:45,618 veamos que tengo en la vieja billetera aquí. 69 00:02:45,619 --> 00:02:47,849 ¡No tienes dinero! 70 00:02:47,850 --> 00:02:50,913 Muchas gracias por ver a Leo, Dr. Maloof. 71 00:02:50,914 --> 00:02:52,611 Siempre tengo tanta suerte para conseguir una cita 72 00:02:52,612 --> 00:02:54,609 con el pediatra a las estrellas. 73 00:02:54,610 --> 00:02:55,808 Ah, basta. 74 00:02:55,809 --> 00:02:58,306 Solo Kanye y la portada. de la "Revista Nueva York" 75 00:02:58,307 --> 00:03:00,404 - llámame así. - Guau. 76 00:03:00,405 --> 00:03:02,834 Bueno, puedo ver que Leo tuvo problemas para dormir, 77 00:03:02,835 --> 00:03:05,399 porque el tiene una infección de oído. 78 00:03:05,400 --> 00:03:06,530 Pero no es nada grave. 79 00:03:06,531 --> 00:03:08,296 solo te recetaré unas gotas para los oídos. 80 00:03:08,297 --> 00:03:10,526 Oh, para tu información, esas gotas solo funcionan 81 00:03:10,527 --> 00:03:12,025 si logras que se quede quieto por unos minutos 82 00:03:12,026 --> 00:03:13,190 después de ponerlos. 83 00:03:13,191 --> 00:03:14,923 puedo mostrarte un truco si quieres. 84 00:03:14,924 --> 00:03:17,153 Oh, ella es doctora, la enfermera Ben. 85 00:03:17,154 --> 00:03:19,385 estoy bastante seguro ella puede resolverlo. 86 00:03:21,583 --> 00:03:22,815 Bueno. 87 00:03:24,780 --> 00:03:27,277 Lo siento, tengo que correr. 88 00:03:27,278 --> 00:03:29,707 Savannah Guthrie me está dando el Premio Labios de Plata 89 00:03:29,708 --> 00:03:31,439 por mi trabajo sobre el síndrome premenstrual del tercer mundo. 90 00:03:31,440 --> 00:03:32,639 Ella es tan dulce. 91 00:03:34,670 --> 00:03:37,400 Y si eres alguien que consigue más de dos colónicos por semana, 92 00:03:37,401 --> 00:03:38,765 Duncan y yo somos Ofreciendo un 5% de descuento en nuestros... 93 00:03:38,766 --> 00:03:40,430 Hola chicos, lamento llegar tarde. 94 00:03:40,431 --> 00:03:41,695 Hola Mindy. Estás mirando... 95 00:03:41,696 --> 00:03:44,093 mas despeinado de lo habitual hoy. 96 00:03:44,094 --> 00:03:47,357 Un carrito de hot dogs se volcó Por mi cuenta, te lo haré saber. 97 00:03:47,358 --> 00:03:48,889 ¿Qué estás haciendo aquí? 98 00:03:48,890 --> 00:03:50,686 Tratando de atraparnos ¿Usar hongos como tampones? 99 00:03:50,687 --> 00:03:51,951 Quiere contratar un médico 100 00:03:51,952 --> 00:03:54,049 hacer cómplices por su práctica de las parteras. 101 00:03:54,050 --> 00:03:56,447 En lo extremadamente improbable caso de una complicación, 102 00:03:56,448 --> 00:03:59,844 algunas mujeres prefieren tener un médico de guardia. 103 00:03:59,845 --> 00:04:03,107 Oye, hombre, sólo porque estamos Caliente no significa que seamos tontos. 104 00:04:03,108 --> 00:04:05,571 Trabajar para ti sería tan vergonzoso, 105 00:04:05,572 --> 00:04:08,102 y esto viene de una persona quien persiguió a un Pokémon 106 00:04:08,103 --> 00:04:10,867 en un carrito de perritos calientes Hace apenas 15 minutos. 107 00:04:10,868 --> 00:04:12,298 - Oh. - Te dije que iba a pasar. 108 00:04:12,299 --> 00:04:14,629 Si cambias de opinión, estaré arriba 109 00:04:14,630 --> 00:04:16,760 en mi tanque de privación sensorial. 110 00:04:16,761 --> 00:04:19,258 Así que golpea fuerte. 111 00:04:19,259 --> 00:04:21,822 ¿Qué diablos, chicos? 112 00:04:21,823 --> 00:04:23,720 llego cinco minutos tarde al trabajo y esto es lo que pasa? 113 00:04:23,721 --> 00:04:26,151 Siéntate, siéntate. Está bien, eh... 114 00:04:26,152 --> 00:04:28,415 Las enfermeras del hospital, todos hemos estado hablando, 115 00:04:28,416 --> 00:04:29,848 y queremos unirnos a un sindicato. 116 00:04:29,849 --> 00:04:31,579 Eh... ¿por qué? 117 00:04:31,580 --> 00:04:33,211 Te tratamos bien. 118 00:04:33,212 --> 00:04:34,975 quiero decir, Te di mis zapatos viejos para que los usaras. 119 00:04:34,976 --> 00:04:36,507 Y los amo, Dr. Reed. 120 00:04:36,508 --> 00:04:38,672 Los uso cuando quiero para vestir más femenina. 121 00:04:38,673 --> 00:04:40,304 Estamos felices de trabajar aquí. 122 00:04:40,305 --> 00:04:42,900 Sí, pero unirse a un sindicato. protegerá nuestros derechos 123 00:04:42,901 --> 00:04:45,299 y nos hará imposibles para despedir, como los profesores. 124 00:04:45,300 --> 00:04:46,963 Hay una petición en Flebotomía. 125 00:04:46,964 --> 00:04:49,427 Lo firmas; de esa manera, no tenemos que hacer huelga. 126 00:04:49,428 --> 00:04:52,857 Puedo conseguir un seguro médico y que mi crecimiento sea examinado. 127 00:04:52,858 --> 00:04:55,222 - ¡Pase duro! -Bev, vamos. 128 00:04:55,223 --> 00:04:57,452 ¿Sabes que? Lo firmaré. 129 00:04:57,453 --> 00:04:58,918 Me encanta firmar peticiones. 130 00:04:58,919 --> 00:05:00,483 Me hace sentir menos mal sobre no votar nunca. 131 00:05:00,484 --> 00:05:01,815 Eres el mejor, ¿vale? 132 00:05:01,816 --> 00:05:03,480 Algunas personas no pensaron ibas a firmarlo. 133 00:05:03,481 --> 00:05:05,911 Decían: "Uf, odio Dra. L, ella es la peor". 134 00:05:05,912 --> 00:05:08,775 "Sí, ella no va a firmarlo. Ella apesta". 135 00:05:08,776 --> 00:05:11,072 Y yo digo: "Ella es mi amiga". Ella lo va a firmar". 136 00:05:11,073 --> 00:05:12,571 Te amo, niña. 137 00:05:12,572 --> 00:05:14,802 ¡Oye, mamá! ¿Cómo está mi mamá favorita? 138 00:05:14,803 --> 00:05:17,432 Oh, es muy amable de tu parte para recordar el cumpleaños de papá. 139 00:05:17,433 --> 00:05:19,131 Eh... sí. 140 00:05:19,132 --> 00:05:21,229 Morgan, ve a la librería. y consigue uno de esos 141 00:05:21,230 --> 00:05:22,960 Bill O'Reilly matar a alguien libros 142 00:05:22,961 --> 00:05:25,458 - y enviárselo por correo a mi papá. - ¡Adelante! 143 00:05:25,459 --> 00:05:27,889 ¡Ey! ¿Recuerdas? cuando te mudaste a la India 144 00:05:27,890 --> 00:05:30,286 y pagué por ustedes para conseguir ese condominio allí? 145 00:05:30,287 --> 00:05:32,218 Bueno, has vuelto y necesito el dinero. 146 00:05:32,219 --> 00:05:34,882 Oh, lo siento, cariño. Realmente no es un buen momento. 147 00:05:34,883 --> 00:05:36,747 Rishi necesita otro semestre en la escuela de DJ. 148 00:05:36,748 --> 00:05:39,111 Está cambiando de especialidad rascando a estudios generales, 149 00:05:39,112 --> 00:05:41,808 y papá ha estado comprando geodas en EBay nuevamente. 150 00:05:41,809 --> 00:05:43,773 Realmente me gustaría conseguir ese dinero de vuelta. 151 00:05:43,774 --> 00:05:45,271 Bueno... 152 00:05:45,272 --> 00:05:47,669 una manera para que usted recupera tu dinero 153 00:05:47,670 --> 00:05:52,264 es invertir en mi nuevo CD de Estándares de jazz con un toque Sonu. 154 00:05:52,265 --> 00:05:55,861 Tú dices Mumbai, yo digo Bombay 155 00:05:55,862 --> 00:05:58,625 Dices Calcuta, yo digo calcuta 156 00:05:58,626 --> 00:06:00,957 - Bombay, Bombay - No, adiós, mamá. 157 00:06:07,684 --> 00:06:09,148 Ah, Mindy. 158 00:06:09,149 --> 00:06:11,745 Todavía quieres ese apartamento, Será mejor que hagas una oferta. 159 00:06:11,746 --> 00:06:14,742 Tengo un multimillonario chino. listo para pagar en efectivo 160 00:06:14,743 --> 00:06:16,574 entonces su hijo inútil tiene un lugar para vivir 161 00:06:16,575 --> 00:06:18,238 mientras realiza prácticas en Buzzfeed. 162 00:06:18,239 --> 00:06:19,870 No, no, no, Jody. no puedes venderlo. 163 00:06:19,871 --> 00:06:21,069 Está bien, lo voy a comprar. 164 00:06:21,070 --> 00:06:22,668 Yo solo... no tengo el dinero ahora mismo. 165 00:06:22,669 --> 00:06:23,966 Pero si lo peor llega a ser peor, 166 00:06:23,967 --> 00:06:25,764 solo venderé las uñas de mis pies en línea a algún pervertido. 167 00:06:25,765 --> 00:06:27,362 - Oh. - Escuche esto. 168 00:06:27,363 --> 00:06:30,127 Las enfermeras del Dr. Ledreau También quiero afiliarme al sindicato. 169 00:06:30,128 --> 00:06:31,991 puedo recordar 170 00:06:31,992 --> 00:06:33,956 cuando las enfermeras conocían sus lugares. 171 00:06:33,957 --> 00:06:36,121 Tratar a los pacientes bien y estar bien 172 00:06:36,122 --> 00:06:39,284 con una pequeña bofetada y cosquillas en la fiesta de Navidad. 173 00:06:39,285 --> 00:06:40,550 que ha conseguido en estas enfermeras? 174 00:06:40,551 --> 00:06:42,347 Incluso mi hermana quiere unirse. 175 00:06:42,348 --> 00:06:45,045 Aparentemente hay algún tipo de peticiones dando vueltas. 176 00:06:45,046 --> 00:06:48,542 Asegúrate de que nadie sea lo suficientemente tonto para firmar esa cosa. 177 00:06:48,543 --> 00:06:50,540 no entiendo ¿Por qué somos tan antisindicales? 178 00:06:50,541 --> 00:06:52,005 ¡Me encantan los sindicatos! 179 00:06:52,006 --> 00:06:53,903 ¿Te imaginas la vida? ¿Sin los premios SAG? 180 00:06:53,904 --> 00:06:55,867 son los actores honrando a los suyos. 181 00:06:55,868 --> 00:06:57,533 Sus demandas son escandalosas. 182 00:06:57,534 --> 00:07:00,496 Si las enfermeras quieren más dinero y mejor atención médica, 183 00:07:00,497 --> 00:07:02,028 donde crees ¿De dónde viene? 184 00:07:02,029 --> 00:07:04,492 No lo sé, ¿alimentado? ¿Los bancos? 185 00:07:04,493 --> 00:07:06,956 La Fundación Clinton Tiene todo ese dinero saudita. 186 00:07:06,957 --> 00:07:08,854 el dinero llega de nuestros bolsillos. 187 00:07:08,855 --> 00:07:10,186 - ¿Exprimirme? - Mm-hmm. 188 00:07:10,187 --> 00:07:11,618 - ¿A nosotros? - Sí. 189 00:07:11,619 --> 00:07:13,916 - ¿Pagamos por eso? - Mm-hmm. 190 00:07:13,917 --> 00:07:15,581 Oh, no, no, no, no, no, no. 191 00:07:15,582 --> 00:07:17,179 Tengo muchos gastos, ¿vale? 192 00:07:17,180 --> 00:07:19,045 Y no tengo ningún sugar daddy desde que rechacé a este tipo. 193 00:07:21,726 --> 00:07:24,773 ¿Morgan? ¿Colette? 194 00:07:31,533 --> 00:07:33,563 Ah, gracias a Dios. 195 00:07:33,564 --> 00:07:35,228 Bueno. 196 00:07:35,229 --> 00:07:37,192 Estoy comprando mis almendras y luego podremos irnos. 197 00:07:37,193 --> 00:07:40,189 ¿Qué estás haciendo? ¿Alojarse en flebotomía? 198 00:07:40,190 --> 00:07:41,688 Ay dios mío. 199 00:07:41,689 --> 00:07:43,586 Nos apoyas mucho 200 00:07:43,587 --> 00:07:45,084 estas firmando la petición dos veces. 201 00:07:45,085 --> 00:07:46,683 - Oh, vaya. - Sí. 202 00:07:46,684 --> 00:07:48,049 ¡Espera un minuto! 203 00:07:48,050 --> 00:07:50,579 Ella borrando su nombre De la lista, Morgan, mira. 204 00:07:50,580 --> 00:07:51,911 La propina esta arriba y el borrador está abajo. 205 00:07:51,912 --> 00:07:53,576 He leído todos los "Nancy Drew". 206 00:07:53,577 --> 00:07:56,840 Dr. L, ¿por qué está ¿dejar de firmar nuestra petición? 207 00:07:56,841 --> 00:07:58,372 Fue muy fácil apoyarte. 208 00:07:58,373 --> 00:08:00,403 cuando no escarifiqué nada y a nadie le importó. 209 00:08:00,404 --> 00:08:02,101 era como decir Nunca iría a SeaWorld 210 00:08:02,102 --> 00:08:03,467 después de esa estupidez salió el documental. 211 00:08:03,468 --> 00:08:04,665 ya estaba baneado por luchar contra un pingüino. 212 00:08:04,666 --> 00:08:05,931 Espera un minuto. 213 00:08:05,932 --> 00:08:08,362 Eso significa que ninguno de los médicos de Shulman lo firmaron. 214 00:08:08,363 --> 00:08:11,158 Dime tu apoyo no fue sólo nominal. 215 00:08:11,159 --> 00:08:12,857 Yo solo... No es un buen momento, muchachos. 216 00:08:12,858 --> 00:08:13,923 Quizás en un par de años. 217 00:08:13,924 --> 00:08:15,421 morgan no tiene un par de años, 218 00:08:15,422 --> 00:08:17,219 porque ya está tosiendo sangre en un pañuelo. 219 00:08:17,220 --> 00:08:19,050 ¿Un pañuelo? Deseo. 220 00:08:19,051 --> 00:08:20,582 Es un par de ropa interior vieja. 221 00:08:20,583 --> 00:08:22,947 es un nominal pañuelo en el mejor de los casos. 222 00:08:22,948 --> 00:08:24,778 Bien, lo entendemos. Aprendiste la palabra "nominal". 223 00:08:24,779 --> 00:08:26,843 Bueno, escucha, la votación de la huelga es esta noche, 224 00:08:26,844 --> 00:08:28,541 y sé por qué lado voy a votar. 225 00:08:28,542 --> 00:08:30,974 Yo también. Te diré esto ahora mismo. 226 00:08:33,304 --> 00:08:35,101 ¡Ah! 227 00:08:35,102 --> 00:08:36,533 - ¡Me rompió el corazón! - ¡Ah! 228 00:08:36,534 --> 00:08:38,265 - ¡Me rompió el corazón! - ¡Dios! 229 00:08:38,266 --> 00:08:40,330 - ¡Te apesta el aliento! - Estamos en huelga. 230 00:08:40,331 --> 00:08:41,928 Y no será nominal. 231 00:08:41,929 --> 00:08:44,825 ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! 232 00:08:44,826 --> 00:08:46,157 Vamos. 233 00:08:46,158 --> 00:08:49,355 ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! 234 00:08:54,516 --> 00:08:56,314 Me pregunto cómo se votará la huelga. Fui anoche. 235 00:08:56,315 --> 00:08:58,312 Colette no apareció para su baño de burbujas. 236 00:08:58,313 --> 00:08:59,976 Bueno, estoy seguro de que es más genial. prevalecieron las cabezas. 237 00:08:59,977 --> 00:09:02,141 Las enfermeras siempre me han llamado la atención. como sensato, 238 00:09:02,142 --> 00:09:04,105 pero simple. 239 00:09:04,106 --> 00:09:07,102 Porque la codicia del doctor tiene que irse, oye, oye! 240 00:09:07,103 --> 00:09:08,934 - ¡Ey! ¡Hola! ¡Hola! - ¡Ey! 241 00:09:08,935 --> 00:09:11,232 ¿Me acaban de llamar puta? 242 00:09:11,233 --> 00:09:13,263 - ¡Hola! ¡Hola! - ¡Oigan, miren, doctores! 243 00:09:13,264 --> 00:09:14,628 ¡Todos abucheen! 244 00:09:16,827 --> 00:09:19,090 Chicos, tenéis que saberlo. Quería firmar esa petición. 245 00:09:19,091 --> 00:09:20,756 Es que ahora es no es un buen momento. 246 00:09:20,757 --> 00:09:22,354 Y sabes, el tiempo lo es todo. 247 00:09:22,355 --> 00:09:24,752 Es sólo un pequeño aumento, es sólo una cantidad nominal de dinero. 248 00:09:24,753 --> 00:09:26,217 ¡Deja de decir esa palabra! 249 00:09:26,218 --> 00:09:28,282 Dr. L, si realmente le importa, Únase a nosotros en el piquete. 250 00:09:28,283 --> 00:09:29,847 Podrías usar el ejercicio. 251 00:09:29,848 --> 00:09:31,245 Sabes que ella no puede hacer eso. Tamra. 252 00:09:31,246 --> 00:09:33,509 Quiero decir, sin embargo, honestamente, Podrías usar el ejercicio. 253 00:09:34,509 --> 00:09:35,741 - ¡Ey! - ¡Mi acento! 254 00:09:35,742 --> 00:09:37,739 - ¡Escupió en mi acento! - ¡Dios mío! 255 00:09:37,740 --> 00:09:39,204 Colette, fuiste criada ¡mejor que eso! 256 00:09:39,205 --> 00:09:40,702 solo escupimos el Monumento a Lincoln. 257 00:09:40,703 --> 00:09:43,166 Oh, el Monumento a Lincoln, guau. 258 00:09:43,167 --> 00:09:45,831 Habla de otros increíbles vacaciones que has estado. 259 00:09:45,832 --> 00:09:47,096 ¿Sabes qué? hago los fines de semana? 260 00:09:47,097 --> 00:09:50,459 Colecciono periódicos rusos viejos alrededor del vecindario 261 00:09:50,460 --> 00:09:52,490 y los llevo al basurero y venderlos. 262 00:09:52,491 --> 00:09:53,589 Esa es una historia triste. 263 00:09:53,590 --> 00:09:54,822 no sé por qué eso es culpa nuestra. 264 00:09:54,823 --> 00:09:56,419 ¿Sabes qué? Sólo voy a decir la cosa 265 00:09:56,420 --> 00:09:57,719 que todos estan pensando, 266 00:09:57,720 --> 00:09:59,350 es decir, si ustedes quisieran para ganar más dinero, 267 00:09:59,351 --> 00:10:00,982 deberías haber ido a la escuela de medicina. 268 00:10:00,983 --> 00:10:03,113 - ¡Oh, jo, jo! - Guau. 269 00:10:03,114 --> 00:10:05,943 Oigan, chicos, escuchen. Esto de la Dra. Mindy Lahiri. 270 00:10:05,944 --> 00:10:08,541 Sois todos un montón de gordos. perdedores feos 271 00:10:08,542 --> 00:10:10,606 con algún tipo de mal funcionamiento 272 00:10:10,607 --> 00:10:14,435 es por eso que sois enfermeras y no médicos. 273 00:10:14,436 --> 00:10:16,200 ¡Yo no dije eso! 274 00:10:16,201 --> 00:10:19,130 - Cotización directa. - Sólo tú eres eso. 275 00:10:19,131 --> 00:10:20,462 - Está bien... - Simplemente entrando. 276 00:10:20,463 --> 00:10:22,094 No puedo dejarte pasar. No puedo dejarte... 277 00:10:22,095 --> 00:10:23,925 Piquetea todo lo que quieras. No te necesitamos. 278 00:10:23,926 --> 00:10:26,790 Ya nos hemos alineado algunos reemplazos no sindicalizados. 279 00:10:26,791 --> 00:10:28,654 ¡Reemplazos! 280 00:10:28,655 --> 00:10:30,586 Bienvenido a Shulman y amp; Asociados, esquiroles. 281 00:10:30,587 --> 00:10:32,750 Ella significa espíritu libre enfermeras independientes. 282 00:10:32,751 --> 00:10:34,115 Por supuesto. 283 00:10:34,116 --> 00:10:36,480 ¿Por qué no nos lo cuentas? algo sobre ustedes mismos? 284 00:10:36,481 --> 00:10:38,311 Yo era enfermera en un asilo. 285 00:10:38,312 --> 00:10:40,143 Luego el asilo se incendió. 286 00:10:40,144 --> 00:10:41,675 Ahora estoy aquí. 287 00:10:41,676 --> 00:10:43,539 en realidad tuve un mes de vacaciones planeadas 288 00:10:43,540 --> 00:10:45,704 antes de conseguir este trabajo, así que... 289 00:10:45,705 --> 00:10:48,035 No puedo estar cerca de nueces. 290 00:10:48,036 --> 00:10:49,966 Y soy alérgico a aire acondicionado. 291 00:10:49,967 --> 00:10:53,163 - Mmm. - ¡Hola! Soy Beverly. 292 00:10:53,164 --> 00:10:54,828 - Bueno, gracias por venir. - Salir. 293 00:10:54,829 --> 00:10:57,026 Bueno, señora Hegarty, En realidad seré yo 294 00:10:57,027 --> 00:10:58,357 haciendo tu extracción de sangre hoy. 295 00:10:58,358 --> 00:11:01,354 Eh, pero ¿dónde está Morgan? Nombró todas mis venas. 296 00:11:01,355 --> 00:11:02,720 Harold es su favorito. 297 00:11:02,721 --> 00:11:04,751 Ja, Harold la vena. 298 00:11:04,752 --> 00:11:06,916 Sabes, en realidad eres en mejores manos conmigo, 299 00:11:06,917 --> 00:11:08,614 Porque soy un verdadero médico. 300 00:11:08,615 --> 00:11:10,646 escuela de medicina de columbia, Universidad de Princeton. 301 00:11:10,647 --> 00:11:12,610 Los indios son famosos por su inteligencia. 302 00:11:12,611 --> 00:11:14,009 Estarás bien. 303 00:11:14,010 --> 00:11:15,773 En realidad esto es lo mejor maldito día de tu vida. 304 00:11:15,774 --> 00:11:17,238 Muy bien, entremos aquí. 305 00:11:17,239 --> 00:11:18,271 Ay. Ay. Ay. 306 00:11:18,272 --> 00:11:20,003 Eso no funcionó. 307 00:11:20,004 --> 00:11:22,001 Sí, eso fue una marca de nacimiento. ni una vena. 308 00:11:22,002 --> 00:11:23,433 ¡Ay! Eso dolió. 309 00:11:23,434 --> 00:11:24,798 Dios, no lo sé por qué esto es tan difícil. 310 00:11:24,799 --> 00:11:26,729 Sabes, practiqué En el gato de mi vecino anoche. 311 00:11:26,730 --> 00:11:28,494 - Me estás poniendo nervioso. - ¿Por qué estás nervioso? 312 00:11:28,495 --> 00:11:30,193 Yo soy el que es malo en esto. 313 00:11:30,194 --> 00:11:31,957 Bueno. Puaj. 314 00:11:31,958 --> 00:11:33,689 Justo en la vena. 315 00:11:33,690 --> 00:11:35,354 ¿Ver? Esperar. 316 00:11:35,355 --> 00:11:36,886 Podría ser una arteria. 317 00:11:36,887 --> 00:11:38,419 Dios mío, es un chorro. 318 00:11:41,482 --> 00:11:43,147 Hola, Jeremy. ¿Cómo te va? 319 00:11:43,148 --> 00:11:44,778 En realidad, no bien. 320 00:11:44,779 --> 00:11:47,275 Casi me pongo una morfina gotear en el paciente equivocado. 321 00:11:47,276 --> 00:11:49,673 Tuve que tomar un poco yo mismo sólo para calmarme. 322 00:11:49,674 --> 00:11:51,438 Pero ser nuestro médico de guardia 323 00:11:51,439 --> 00:11:53,369 podría ser muy lucrativo Para usted, Dr. Ledreau. 324 00:11:53,370 --> 00:11:55,467 ¿Qué diablos está pasando aquí? 325 00:11:55,468 --> 00:11:57,332 Ay dios mío. Te estás aprovechando de los ancianos. 326 00:11:57,333 --> 00:11:59,729 - Brendan, eres un monstruo. - Increíble. 327 00:11:59,730 --> 00:12:01,428 ¿Por qué están ustedes dos? cubierto de sangre? 328 00:12:01,429 --> 00:12:04,025 No estamos cubiertos de sangre. Estamos salpicados de sangre. 329 00:12:04,026 --> 00:12:05,923 - Sí. - Ah, la huelga de enfermeras. 330 00:12:05,924 --> 00:12:07,821 ¿No sería bueno tener un poco de ingreso extra 331 00:12:07,822 --> 00:12:09,719 durante estos tiempos inciertos? 332 00:12:09,720 --> 00:12:10,852 - Sólo sal de aquí. - Mmm. 333 00:12:10,853 --> 00:12:12,183 Vuelve a donde sea que estés. 334 00:12:12,184 --> 00:12:14,082 Mm-hmm, mm-hmm. 335 00:12:14,083 --> 00:12:16,846 ¡Oye, oye! ¡Ho, ho! 336 00:12:16,847 --> 00:12:18,944 Esta avaricia médica tiene que desaparecer. 337 00:12:18,945 --> 00:12:20,043 Oye, oye... 338 00:12:20,044 --> 00:12:21,841 Los piquetes son aburridos. 339 00:12:21,842 --> 00:12:24,637 es solo caminar ida y vuelta todo el día. 340 00:12:24,638 --> 00:12:26,436 es como modelar con mala ropa. 341 00:12:26,437 --> 00:12:28,201 Yo, voy a ser honesto, muchachos. Yo solo... 342 00:12:28,202 --> 00:12:30,932 Extraño el nivel de conversación. Tuve con los médicos. 343 00:12:30,933 --> 00:12:32,397 Quiero decir, ¿ustedes siquiera leen? 344 00:12:32,398 --> 00:12:34,794 - Sí, ¿verdad? - Sinceramente, no. 345 00:12:34,795 --> 00:12:37,093 Señora Denton, lo siento mucho. 346 00:12:37,094 --> 00:12:38,291 Debo haber confundido los gráficos. 347 00:12:38,292 --> 00:12:40,056 ¡Definitivamente no estás embarazada! 348 00:12:40,057 --> 00:12:41,954 Oye, amigo, esto tiene que parar. 349 00:12:41,955 --> 00:12:43,852 Vale, Tamra es la única persona 350 00:12:43,853 --> 00:12:45,184 quien sabe trabajar la maquina de cafe. 351 00:12:45,185 --> 00:12:47,115 Necesito cafeína; casi me quedo dormido 352 00:12:47,116 --> 00:12:48,914 en uno de los coños de mi paciente esta mañana. 353 00:12:48,915 --> 00:12:50,446 Me temo que tengo que estar de acuerdo Jeremías. 354 00:12:50,447 --> 00:12:51,811 solo tuve que tomar muestra de orina de un paciente. 355 00:12:51,812 --> 00:12:53,942 - Hacía mucho calor. - Son tan cálidos. 356 00:12:53,943 --> 00:12:55,441 ¡Detener! 357 00:12:55,442 --> 00:12:57,938 ¿Sabes por qué estoy usando este collar de perlas? 358 00:12:57,939 --> 00:12:59,236 - Eres trans. - ¿Eres trans? 359 00:12:59,237 --> 00:13:02,133 No. No, es para recordarme. para mantenerse fuerte, 360 00:13:02,134 --> 00:13:05,431 como mi ídola, Margaret Thatcher, la Dama de Hierro. 361 00:13:05,432 --> 00:13:06,662 ¿La esposa de Iron Man? 362 00:13:06,663 --> 00:13:08,694 Si Lady Thatcher pudiera enfrentarse a los mineros del carbón, 363 00:13:08,695 --> 00:13:09,859 nosotros también podemos. 364 00:13:09,860 --> 00:13:12,290 - Necesitamos dividir y conquistar. - Bien dicho. 365 00:13:12,291 --> 00:13:14,022 - Mindy. - Creo que lo entiendo. 366 00:13:14,023 --> 00:13:15,820 No pierdas más tiempo tratando de explicármelo. 367 00:13:15,821 --> 00:13:17,419 No tengo ideas propias. Simplemente hagamos eso. 368 00:13:17,420 --> 00:13:18,750 Bueno. 369 00:13:18,751 --> 00:13:21,547 - Hola. - Hola, Morgana. Es el Dr. Reed. 370 00:13:21,548 --> 00:13:23,612 Dr. Reed, el bronceado... sabes quién soy. 371 00:13:23,613 --> 00:13:24,944 Soy el chico inglés. 372 00:13:24,945 --> 00:13:26,676 De todos modos, nos preguntábamos si no te importa 373 00:13:26,677 --> 00:13:27,841 uniéndose a un par de nosotros para almorzar... 374 00:13:29,074 --> 00:13:30,605 Dijo que sí y colgó. 375 00:13:30,606 --> 00:13:32,438 -Ah. - Gracias a Dios. 376 00:13:34,869 --> 00:13:37,065 Mmm. Este fletán es terrible. 377 00:13:37,066 --> 00:13:38,930 Sí, estamos en Un lugar de panqueques, perra. 378 00:13:38,931 --> 00:13:41,627 ¡Vaya! 379 00:13:41,628 --> 00:13:43,293 - Bueno. - Ah. 380 00:13:45,325 --> 00:13:46,822 Es Morgan. 381 00:13:46,823 --> 00:13:48,087 Oh. 382 00:13:48,088 --> 00:13:50,019 - Te extrañé mucho. - También te extrañé. 383 00:13:50,020 --> 00:13:51,751 pon una foto tuya en el frente de mi ropa interior 384 00:13:51,752 --> 00:13:53,615 para que nadie pudiera verlo. 385 00:13:53,616 --> 00:13:55,680 Entonces, Morgana, gracias por unirte a nosotros. 386 00:13:55,681 --> 00:13:59,010 En realidad queríamos discutir un tema de cierta delicadeza. 387 00:13:59,011 --> 00:14:01,074 - Hola, Morgan. - ¡Oh! ¡Ahí estás! 388 00:14:01,075 --> 00:14:02,539 Morgan, ¿quién es esta persona? 389 00:14:02,540 --> 00:14:04,504 Este es mi amigo. Su nombre es Ben. 390 00:14:04,505 --> 00:14:05,837 También es enfermero. 391 00:14:05,838 --> 00:14:07,202 Cuando le dije que me reuniría los doctores para almorzar, 392 00:14:07,203 --> 00:14:08,734 el queria venir pásate y compruébalo. 393 00:14:08,735 --> 00:14:10,598 Oye, hombre, lo siento mucho. 394 00:14:10,599 --> 00:14:12,796 Esto es como un privado. almuerzo de panqueques para amigos, 395 00:14:12,797 --> 00:14:15,593 no es sólo un lugar para un rando enfermera para que venga a buscar un almuerzo gratis. 396 00:14:15,594 --> 00:14:16,958 No soy un rando. 397 00:14:16,959 --> 00:14:18,557 soy enfermera en el consultorio de su pediatra. 398 00:14:18,558 --> 00:14:19,823 ¿Cuántos años tiene? 399 00:14:19,824 --> 00:14:22,519 mi pediatra murio en Boston hace años. 400 00:14:22,520 --> 00:14:24,884 No tu pediatra... el de Leo. 401 00:14:24,885 --> 00:14:27,249 Verás, Morgan, esto es cuánto significamos para ellos. 402 00:14:27,250 --> 00:14:29,080 Apenas se dan cuenta de que existimos. 403 00:14:29,081 --> 00:14:30,212 - Bueno. - Eso es... 404 00:14:30,213 --> 00:14:31,644 Tengo que decirte, hermano, estás muy lejos. 405 00:14:31,645 --> 00:14:33,209 - Estos son mis mejores amigos. - Gracias. Qué lindo. 406 00:14:33,210 --> 00:14:35,374 quiero decir, ¿Por qué más me preguntarían? 407 00:14:35,375 --> 00:14:37,471 ¿Almorzar en una fábrica de panqueques? 408 00:14:37,472 --> 00:14:39,636 ¿Alguna vez te han preguntado? ¿almorzar antes? 409 00:14:39,637 --> 00:14:42,533 Sí, sí. 410 00:14:42,534 --> 00:14:44,664 Me has pedido que vaya conseguirte el almuerzo todos los días casi. 411 00:14:44,665 --> 00:14:46,629 he almorzado, y te has sentado en la habitación. 412 00:14:46,630 --> 00:14:48,328 Al menos cinco o seis veces. 413 00:14:48,329 --> 00:14:50,758 A veces ella dice, "Te necesito fuera. No puedo concentrarme". 414 00:14:50,759 --> 00:14:51,990 - Pero me sentaré justo en la puerta. - Sí. 415 00:14:51,991 --> 00:14:53,655 Entonces, si, Para responder a tu pregunta, sí. 416 00:14:53,656 --> 00:14:55,886 Morgan, creo que es bonito. Es obvio lo que está pasando aquí. 417 00:14:55,887 --> 00:14:57,984 Están tratando de hacer un trato paralelo con sus enfermeras 418 00:14:57,985 --> 00:14:59,183 para romper nuestra huelga. 419 00:14:59,184 --> 00:15:00,848 Ellos piensan que eres el eslabón más débil. 420 00:15:00,849 --> 00:15:02,047 Vale, ¿sabes qué? No necesito ninguno... 421 00:15:02,048 --> 00:15:03,346 - ¡Vaya, no! - Oye, oye, oye, oye, espera. 422 00:15:03,347 --> 00:15:04,711 no necesito algunos enfermera engreída con gel para el cabello 423 00:15:04,712 --> 00:15:07,075 viniendo a mi rico almuerzo de panqueques, provocando problemas. 424 00:15:07,076 --> 00:15:08,241 Vamos. 425 00:15:08,242 --> 00:15:10,938 - ¿O es la verdad? - ¿Es cierto lo que dice Ben? 426 00:15:10,939 --> 00:15:12,469 ¿Lo es? 427 00:15:12,470 --> 00:15:14,834 - Es cierto. - Cediste tan rápido. 428 00:15:14,835 --> 00:15:17,498 -Morgan, vámonos. - Esto es increíble. 429 00:15:17,499 --> 00:15:19,729 ¡Increíble! Vamos. 430 00:15:19,730 --> 00:15:21,394 - Vamos. - Ay dios mío. 431 00:15:21,395 --> 00:15:22,794 ¡Dios! 432 00:15:24,825 --> 00:15:26,522 - Hola, cariño. Oh, oh, oh. - Hola, chicos. 433 00:15:26,523 --> 00:15:28,154 Hola, señorita Dra. L. 434 00:15:28,155 --> 00:15:30,685 Infección de oído de Leo Todavía lo está molestando. 435 00:15:30,686 --> 00:15:32,483 - Te veré mañana. - Está bien, adiós. 436 00:15:32,484 --> 00:15:34,381 Hola, cariño. 437 00:15:34,382 --> 00:15:36,379 Vale, ¿sabes qué? Voy a Llama al Dr. Maloof, ¿de acuerdo? 438 00:15:37,479 --> 00:15:39,310 Esta es la Dra. Yasmin Maloof. 439 00:15:39,311 --> 00:15:41,241 O no estoy disponible o aceptar un premio 440 00:15:41,242 --> 00:15:43,106 para mujeres poderosas en este momento. 441 00:15:43,107 --> 00:15:45,370 Si su hijo lo necesita de asistencia inmediata, 442 00:15:45,371 --> 00:15:47,102 encuentra tu más cercano sala de urgencias. 443 00:15:47,103 --> 00:15:48,700 Si eres una celebridad, 444 00:15:48,701 --> 00:15:50,532 usa el otro número que te di. 445 00:15:50,533 --> 00:15:51,597 Yo contestaré. 446 00:15:51,598 --> 00:15:53,329 Vamos. 447 00:15:54,995 --> 00:15:56,325 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 448 00:15:56,326 --> 00:15:58,091 ¡No lo aguantaremos más! 449 00:15:58,092 --> 00:15:59,756 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 450 00:15:59,757 --> 00:16:01,387 ¡Vamos, doctores, negocien! 451 00:16:01,388 --> 00:16:02,986 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 452 00:16:02,987 --> 00:16:04,317 - ¡Oh, es la Dra. Lahiri! - ¡Vaya, vaya, vaya! 453 00:16:04,318 --> 00:16:05,383 Vaya. 454 00:16:05,384 --> 00:16:06,616 Sí, lo veo. Mueve tu mano. 455 00:16:06,617 --> 00:16:07,981 ¡Muévete! 456 00:16:07,982 --> 00:16:09,312 - ¡Sí, eres tú! - ¡Ey! 457 00:16:09,313 --> 00:16:11,444 Hemos oído que lo intentaste para que Morgan nos traicione. 458 00:16:11,445 --> 00:16:14,175 Como dice mi cartel, ¡Eso no está bien! 459 00:16:14,176 --> 00:16:15,772 - Oh. - ¡Eso no está bien! 460 00:16:15,773 --> 00:16:17,139 no quiero mirar a tu señal ahora mismo. 461 00:16:17,140 --> 00:16:19,137 - ¡No, no lo cantes! - ¡Eso no está bien! 462 00:16:19,138 --> 00:16:21,501 ¡Basta! Lo entiendo. Lo entiendo. No crees que sea genial. 463 00:16:21,502 --> 00:16:22,966 Lo siento, Colette. 464 00:16:22,967 --> 00:16:24,098 no estoy aquí para pelear con ustedes. 465 00:16:24,099 --> 00:16:25,896 Estoy aquí porque mi hijo está enfermo. 466 00:16:25,897 --> 00:16:27,994 Leo sigue negociando con la infección del oído? 467 00:16:27,995 --> 00:16:30,725 - Sí, empeoró. - Está bien, despejen el camino. 468 00:16:30,726 --> 00:16:32,256 - Bebé enfermo que viene. - Oye, vete. Ir. 469 00:16:32,257 --> 00:16:34,753 Despeja un camino. Despejad un camino, todos vosotros. 470 00:16:34,754 --> 00:16:36,486 Pero todavía vamos a ¡Baja tu trasero! 471 00:16:36,487 --> 00:16:38,383 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 472 00:16:38,384 --> 00:16:39,982 No aguantaremos más esto. 473 00:16:39,983 --> 00:16:41,547 Cinco, seis, siete, ocho... 474 00:16:43,080 --> 00:16:44,777 Oh, Dios. 475 00:16:46,210 --> 00:16:47,774 No te preocupes Leo. Soy médico. 476 00:16:47,775 --> 00:16:49,905 Recibiré el trato VIP. 477 00:16:49,906 --> 00:16:51,270 Está bien. Bueno. 478 00:16:51,271 --> 00:16:52,570 Oye estoy buscando... 479 00:16:52,571 --> 00:16:54,102 ¡Ah! ¡Dios mío! Lo siento mucho. 480 00:16:54,103 --> 00:16:56,166 simplemente te ves como un hombre que guarda una cripta. 481 00:16:56,167 --> 00:16:57,598 ¿Me parezco? ¿El tipo que despediste? 482 00:16:57,599 --> 00:17:00,096 Culpo a mis colegas por cómo resultó eso. 483 00:17:00,097 --> 00:17:01,260 Supongo que no todos pensaron 484 00:17:01,261 --> 00:17:03,126 yo era un inútil cubo de vómito. 485 00:17:03,127 --> 00:17:05,457 ¿Dije eso en voz alta? Lo siento mucho. 486 00:17:05,458 --> 00:17:07,155 Estoy en una especie de aprieto. Estoy buscando a Debbie. 487 00:17:07,156 --> 00:17:08,554 la enfermera que suele trabajar aquí. 488 00:17:08,555 --> 00:17:09,852 No conozco a ninguna Debbie. 489 00:17:09,853 --> 00:17:11,750 ella probablemente esté fuera en el piquete. 490 00:17:11,751 --> 00:17:14,548 Si estás sangrando, hay algo de gasa dando vueltas. 491 00:17:14,549 --> 00:17:16,379 La espera es sólo unas cuatro horas. 492 00:17:16,380 --> 00:17:17,744 Gracias por nada, señor. 493 00:17:17,745 --> 00:17:20,142 Está bien Leo. 494 00:17:20,143 --> 00:17:22,506 Está bien. vamos a conseguir un asiento, ¿vale? 495 00:17:22,507 --> 00:17:24,670 hay una abierta siéntate ahí mismo. 496 00:17:24,671 --> 00:17:26,388 Ya sabes, solo somos Me sentaré junto a esta pared. 497 00:17:30,499 --> 00:17:31,763 ¡No lo aguantaremos más! 498 00:17:31,764 --> 00:17:33,295 Cinco, seis, siete, ocho... 499 00:17:33,296 --> 00:17:35,226 cariño, Lamento que seas tan miserable. 500 00:17:35,227 --> 00:17:37,591 no me gusta como huele aquí tampoco. 501 00:17:37,592 --> 00:17:39,489 Todo estará bien, ¿de acuerdo? 502 00:17:41,221 --> 00:17:43,618 Uno, dos, tres, cuatro. No lo soportaremos más. 503 00:17:43,619 --> 00:17:44,750 - Hola, Morgan. - Ey. 504 00:17:44,751 --> 00:17:46,083 ¿Tiene el número del Dr. Lahiri? 505 00:17:46,084 --> 00:17:47,680 Sí, tengo todos los números... 506 00:17:47,681 --> 00:17:50,046 peso, peso objetivo, edad, edad real. 507 00:17:50,047 --> 00:17:52,044 PH, colesterol... ¿Qué estás buscando? 508 00:17:52,045 --> 00:17:53,342 ¿Teléfono? 509 00:17:53,343 --> 00:17:55,173 ¿Por qué necesitas el Dr. Lahiri? número de teléfono? 510 00:17:55,174 --> 00:17:57,505 solo quiero bromear llámala 511 00:17:57,506 --> 00:17:58,570 para desmoralizarla. 512 00:17:58,571 --> 00:18:00,468 - Oh. Buena idea. - Hola. 513 00:18:00,469 --> 00:18:02,266 Guerra psicológica. 514 00:18:02,267 --> 00:18:03,465 Dale el número, Morgan. 515 00:18:03,466 --> 00:18:05,963 Como los Jerky Boys. Aquí tienes. 516 00:18:05,964 --> 00:18:07,727 Los vi en concierto siete veces. 517 00:18:07,728 --> 00:18:09,825 - Hola. - Oye, apestas. 518 00:18:09,826 --> 00:18:11,124 - ¡Ja, ja, sí! -Ah. 519 00:18:11,125 --> 00:18:13,023 ¿Disculpe? Ese olor no viene de mí. 520 00:18:13,024 --> 00:18:16,618 No, no cuelgues. Es Ben. 521 00:18:16,619 --> 00:18:19,017 La enfermera. ¿La enfermera de Leo? 522 00:18:19,018 --> 00:18:20,515 ¿Ya lo olvidaste? 523 00:18:20,516 --> 00:18:22,846 No, porque no puedes olvidar algo que nunca aprendiste. 524 00:18:22,847 --> 00:18:24,710 Vale, eso es bastante grosero. 525 00:18:24,711 --> 00:18:26,109 Mira, quiero ayudar a Leo. 526 00:18:26,110 --> 00:18:28,273 - Nos vemos en tu oficina. - Gracias, pero ¿sabes qué? 527 00:18:28,274 --> 00:18:30,105 Prefiero simplemente siéntate aquí en la sala de emergencias 528 00:18:30,106 --> 00:18:31,603 sentado frente a un chico 529 00:18:31,604 --> 00:18:33,335 quien tiene una mazorca de elote saliendo de su... 530 00:18:33,336 --> 00:18:35,467 Dios mío, está muerto. Está muerto. 531 00:18:35,468 --> 00:18:37,198 Leo, todo va a estar bien, ¿Está bien? 532 00:18:37,199 --> 00:18:39,595 Está bien, intenté decírtelo el truco de estas gotas para los oídos, 533 00:18:39,596 --> 00:18:41,127 pero no quisiste para escucharme. 534 00:18:41,128 --> 00:18:44,024 Lo lamento. cuando estoy cerca Dr. Maloof, me vuelvo terrible. 535 00:18:44,025 --> 00:18:46,089 Ella es el tipo de piel clara, helado, hermoso 536 00:18:46,090 --> 00:18:48,454 mujer minoritaria que en cierto modo me veo a mí mismo. 537 00:18:48,455 --> 00:18:51,583 Bien, entonces el truco es mantener a leo quieto 538 00:18:51,584 --> 00:18:53,815 y acostado sobre su lado no infectado entonces la medicina tiene tiempo 539 00:18:53,816 --> 00:18:55,246 para instalarse en su oído. 540 00:18:55,247 --> 00:18:57,577 Eso no va a pasar, amigo. Está demasiado inquieto. 541 00:18:57,578 --> 00:18:59,642 Ayer traté de ponerlo en su pequeño brillo 542 00:18:59,643 --> 00:19:01,074 Camisola "La pequeña diva de mamá". 543 00:19:01,075 --> 00:19:02,872 Él gritó, Me pateó en las tetas. 544 00:19:02,873 --> 00:19:04,537 - Relájate, ¿vale? - ¡Solo te lo digo! 545 00:19:04,538 --> 00:19:05,936 Es mucho. 546 00:19:05,937 --> 00:19:07,034 ¿Cuál es su programa favorito? 547 00:19:07,035 --> 00:19:08,367 "Séquito." 548 00:19:08,368 --> 00:19:11,230 Vayamos con "Dora". 549 00:19:11,231 --> 00:19:12,463 ¿Tienes como, ¿una tableta o algo así? 550 00:19:12,464 --> 00:19:13,828 Sí. 551 00:19:13,829 --> 00:19:17,490 Entonces bloqueamos la pantalla, ponlo a 90 grados... 552 00:19:17,491 --> 00:19:19,156 No se preocupen, chicos. 553 00:19:20,722 --> 00:19:23,785 No sabemos qué camino tomar. 554 00:19:23,786 --> 00:19:26,748 - Dios mío. - Sí, muy bien, ¿verdad? 555 00:19:26,749 --> 00:19:27,814 Él está tendido quieto. 556 00:19:27,815 --> 00:19:28,880 ¿Por qué no pones ¿Se le cae la oreja? 557 00:19:28,881 --> 00:19:30,078 Ah, sí, por supuesto. 558 00:19:30,079 --> 00:19:33,008 Tienes que decir "matemáticas". 559 00:19:33,009 --> 00:19:34,408 Voilá. 560 00:19:34,409 --> 00:19:36,471 Ben, guau. 561 00:19:36,472 --> 00:19:38,469 no lo he visto esto en un programa de televisión 562 00:19:38,470 --> 00:19:39,935 desde aquel "Entourage" donde tortuga 563 00:19:39,936 --> 00:19:42,366 tenía un triple con esas zorras en Park City. 564 00:19:44,032 --> 00:19:46,662 Eres muy bueno con los niños. 565 00:19:46,663 --> 00:19:49,458 Deberías ser un Papá Noel del centro comercial, o, como, verdadero Santa. 566 00:19:49,459 --> 00:19:51,324 Sí, soy enfermera pediátrica. 567 00:19:51,325 --> 00:19:52,955 te he dicho esto varias veces. 568 00:19:52,956 --> 00:19:55,387 Realmente aprendí esa gota para los oídos. truco con mi propia hija. 569 00:19:55,388 --> 00:19:56,752 Oh, ¿ella también es una niña pequeña? 570 00:19:56,753 --> 00:19:58,217 No. Ella tiene 13 años. 571 00:19:58,218 --> 00:19:59,548 - ¿Qué? - Mm-hmm. 572 00:19:59,549 --> 00:20:02,380 Maldita sea, amigo, empezaste joven. 573 00:20:02,381 --> 00:20:04,011 La mayoría de los chicos en Manhattan no tener hijos hasta que sean, 574 00:20:04,012 --> 00:20:05,476 como 70 y luego mueren 575 00:20:05,477 --> 00:20:07,641 antes de que tengan que sentarse a través de una graduación aburrida. 576 00:20:07,642 --> 00:20:09,206 Supongo que no soy como la mayoría de los chicos en Manhattan. 577 00:20:09,207 --> 00:20:10,537 Oh, espera, espera, lo siento. 578 00:20:10,538 --> 00:20:12,402 - Esto es sólo para decir gracias. - No, no, no, no. 579 00:20:12,403 --> 00:20:15,799 No puedo aceptar tu dinero. Además, esto cuesta sólo $3. 580 00:20:15,800 --> 00:20:18,596 Y una cera europea Tarjeta perforada central. 581 00:20:18,597 --> 00:20:20,128 Eso es un accidente. Necesito eso de vuelta. 582 00:20:20,129 --> 00:20:22,159 Soy peluda como una maldición, así que... 583 00:20:22,160 --> 00:20:24,291 Al menos puedo darte dinero ¿Para un viaje en taxi a casa? 584 00:20:24,292 --> 00:20:25,856 Mira, yo no quería tener que decirte esto, 585 00:20:25,857 --> 00:20:28,220 pero no me voy a casa. 586 00:20:28,221 --> 00:20:29,619 Soy portero en Dave andamp; Buster's 587 00:20:29,620 --> 00:20:31,516 para recoger algo de dinero extra durante la huelga. 588 00:20:31,517 --> 00:20:34,181 Estoy rompiendo constantemente peleas por la Sra. Pac-Man. 589 00:20:34,182 --> 00:20:35,858 Pero está en el barrio así que caminaré. 590 00:20:38,444 --> 00:20:41,673 Oye, lo siento que tienes que aceptar ese trabajo. 591 00:20:41,674 --> 00:20:43,438 y espero que la huelga termine pronto. 592 00:20:43,439 --> 00:20:44,804 Está bien. 593 00:20:44,805 --> 00:20:46,960 Nada demasiado vergonzoso cuando es para tu hijo, ¿verdad? 594 00:20:58,033 --> 00:20:59,555 Ey. 595 00:20:59,556 --> 00:21:01,787 - Sí. - Esto es para ti. 596 00:21:01,788 --> 00:21:03,851 es el dinero para el apartamento. 597 00:21:03,852 --> 00:21:05,882 Oh, no, Mindy. ¿Cómo conseguiste este dinero? 598 00:21:05,883 --> 00:21:08,113 ¿Fue la mafia? Ya les debes mucho. 599 00:21:08,114 --> 00:21:10,578 no quiero entrar los detalles de cómo conseguí el dinero. 600 00:21:10,579 --> 00:21:13,308 Diré algo útil Dave y amperio; El gorila de Buster 601 00:21:13,309 --> 00:21:14,507 me dio un buen consejo. 602 00:21:14,508 --> 00:21:16,371 dijo cuando viene a tu hijo, 603 00:21:16,372 --> 00:21:18,636 encuentras una manera de conseguir el dinero, pase lo que pase. 604 00:21:18,637 --> 00:21:20,467 Vale, bueno, esa anécdota. 605 00:21:20,468 --> 00:21:21,767 no hice mucho sentido, 606 00:21:21,768 --> 00:21:23,265 pero mientras mientras este cheque se cobra, 607 00:21:23,266 --> 00:21:24,963 Me importa un carajo. 608 00:21:24,964 --> 00:21:26,328 - Felicitaciones por tu nuevo apartamento. - Gracias. 609 00:21:26,329 --> 00:21:30,624 ¡Ah, Mindy! ¿Qué diablos es esto? 610 00:21:30,625 --> 00:21:33,022 Brendan y Duncan Deslaurier anunciar con orgullo 611 00:21:33,023 --> 00:21:36,518 su nuevo médico de guardia, Dra. Mindy Lahiri. 612 00:21:36,519 --> 00:21:39,183 Oh, no. Maldita sea, los hicieron rápido. 613 00:21:39,184 --> 00:21:40,581 Y no me encanta esa foto. 614 00:21:40,582 --> 00:21:43,611 "El Dr. Lahiri sabe que usar una partera es igual de segura 615 00:21:43,612 --> 00:21:46,974 si no es más seguro que dar a luz con un médico." 616 00:21:46,975 --> 00:21:48,606 Mindy, ¿cómo pudiste? 617 00:21:48,607 --> 00:21:50,837 - Eso es tan vergonzoso. - Lo sé, ¿vale? 618 00:21:50,838 --> 00:21:52,369 Pero necesitaba el dinero. 619 00:21:52,370 --> 00:21:53,901 Además, Es sólo un folleto estúpido. 620 00:21:53,902 --> 00:21:56,232 ¡No es sólo un folleto! 621 00:21:57,565 --> 00:21:59,529 ¡Sin paz, sin enfermeras! 622 00:21:59,530 --> 00:22:01,660 ¡Sin paz, sin enfermeras! 623 00:22:01,661 --> 00:22:03,291 ¡Sin paz, sin enfermeras! 624 00:22:03,292 --> 00:22:05,889 ¡Sin paz, sin enfermeras! 625 00:22:05,890 --> 00:22:07,953 ¡Sin paz, sin enfermeras! 626 00:22:07,954 --> 00:22:10,051 ¡Sin paz, sin enfermeras! 627 00:22:10,052 --> 00:22:12,150 - ¡Sin paz, sin enfermeras! - Ah, no. 628 00:22:12,151 --> 00:22:13,381 - ¡Sin paz, sin enfermeras! - Oh, Dios. 629 00:22:13,382 --> 00:22:14,514 Horrible, horrible. 630 00:22:14,515 --> 00:22:16,378 La derrota es nuestra única esperanza. 631 00:22:16,379 --> 00:22:18,576 ¡Sin paz, sin enfermeras! 632 00:22:18,577 --> 00:22:20,874 ¡Sin paz, sin enfermeras! 633 00:22:20,875 --> 00:22:22,838 ¡Sin paz, sin enfermeras! 634 00:22:22,839 --> 00:22:25,003 ¡Sin paz, sin enfermeras! 635 00:22:25,004 --> 00:22:26,235 ¡Sin paz, sin enfermeras! 636 00:22:26,236 --> 00:22:28,234 ¡Ah, me escupió!